Un glas purtat de vant

"Francine da glas dorintei puternice din sufletul fiecaruia dintre noi de a avea o relatie personala cu Dumnezeu mai profunda, care sa duca la transformarea vietii noastre. In urma lecturii cartilor ei, nu ramai neschimbat." 

-- DEBBIE MACOMBER 

"'Privindu-i' pe Hadasa si Atretes cum incearca sa faca fata incercarilor primului secol, invatam sa facem acelasi lucru in situatii similare cu care ne confruntam in secolul al douazeci si unulea. 'Costumele' pot sa fie altele, insa victoriosul nostru Domn nu se schimba." 

-- ANGELA HUNT, autoarea cartii Doesn’t She Look Natural? 

"Francine a redefinit fictiunea crestina -- ea scrie cu sinceritate, nesovaielnic, cu forta si potential de a schimba viata cititorului -- demonstrand de ce acest gen de literatura ramane cel mai eficient mod de a comunica adevarul lui Dumnezeu. Orice romancier crestin din zilele noastre ii datoreaza enorm lui Francine pentru a fi luminat cararea in acest domeniu." 

-- LIZ CURTIS HIGGS, renumita autoare a seriei Lowlands of Scotland 

"Francine scrie din inima, si de aceea ajunge la inimile cititorilor sai. Cartile sale sunt lectura fundamentala pentru toti cei pasionati de fictiunea crestina..." 

-- BODIE THOENE, castigatoare a opt medalii de aur ECPA pentru fictiune crestina 

Sfasiata de dragostea pe care i-o poarta unui tanar aristocrat, o tanara sclava se tine strans de credinta ei in Dumnezeul cel viu pentru a scapa de influentele unei Rome decadente. 

FRANCINE RIVERS, castigatoare a medaliei de aur ECPA, scrie de mai bine de douazeci de ani. Cartile ei au primit numeroase premii si au facut-o indragita de milioane de cititori. 

Cuvant inainte la editia in limba engleza 

In anul 1992 editura Tyndale House a luat hotararea sa inceapa publicarea unor excelente opere de fictiune care sa ne ajute sa ducem la indeplinire scopul institutiei noastre: acela de "a sluji nevoilor spirituale ale oamenilor, in principal printr-o literatura bazata pe principii biblice.” Inainte de aceasta perioada, Tyndale House fusese cunoscuta timp de multi ani pentru publicarea de Biblii si lucrari nonfictionale ale unor autori cunoscuti precum Tim LaHaye si James Dobson. Am cochetat si cu operele de fictiune inainte ca "literatura crestina de fictiune” sa castige popularitate, dar nu era vorba de un obiectiv major al proiectelor noastre editoriale. 
In timp am ajuns insa la concluzia ca am putea foarte bine sa ducem scopul nostru la indeplinire prin fictiune, deoarece aceasta se adreseaza in primul rand inimii, si abia apoi mintii. 
Fictiunea e antrenanta. Operele de fictiune bine scrise captiveaza. Ca cititori, vom sta treji pentru a termina un roman bun, chiar pana noaptea la ora doua. Insa scopul editurii Tyndale nu se limiteaza la acela de a binedispune cititorii. Noi vrem sa-i ajutam sa creasca! 
Trebuie sa recunoastem ca scriitorii dispun de un amvon indraznet de la care le prezinta cititorilor perspectiva lor asupra vietii si propriile lor valori. Dar aceasta oportunitate aduce cu sine si un pericol. Ce conceptie de viata si ce valori vrea sa comunice un autor? In cel mai bun caz, majoritatea romancierilor contemporani prezinta o perspectiva relativista asupra vietii. In cel mai rau caz, ei cultiva valori negative si atitudini nesanatoase in inima cititorilor. Noi ne-am propus sa stabilim un standard cu totul nou pentru fictiune. 
Prin urmare, am inceput sa cautam romancieri care aveau un mesaj consistent prin care sa-i ajute pe cititorii nostri sa creasca. Asa am intalnit-o pe Francine Rivers. 
In prima parte a carierei, Francine a avut un succes enorm ca scriitoare de romane de dragoste pentru publicul larg. Dar dupa ce a devenit crestina, a dorit sa-si foloseasca talentul spre a face cunoscute cititorilor ei valorile credintei. Unul dintre primele ei proiecte a fost trilogia Emblema Leului. 
Cand am citit manuscrisul primei carti din aceasta serie -- Un glas purtat de vant -- am fost frapat de forta povestirii. Am fost purtat in trecut, in secolul intai, catre Ierusalim, Germania, Roma si Efes. Am trait alaturi de Hadasa lupta de a-si pastra credinta in mijlocul unei familii pagane de romani. Am simtit teroarea gladiatorului in confruntarea cu inamicii lui din arena. ꩠmai presus de toate, prin experientele lor, am invatat cate ceva despre curaj. 
Suntem mandri sa va prezentam aceasta noua editie a trilogiei Emblemei Leului. Am credinta ca ea va ajunge la inima dumneavoastra, asa cum a ajuns si la inima mea si la a altor cateva sute de mii de cititori. 

-- MARK D. TAYLOR 
Presedinte, Editura Tyndale House 

PREFATA 

In 1986, cand am devenit crestina nascuta din nou, am simtit nevoia sa impartasesc si altora credinta mea. Insa nu voiam sa supar pe nimeni si nici sa risc sa-i "pierd” pe vechii prieteni si pe membrii familiei care nu-mi impartaseau credinta in Isus ca Domn si Mantuitor. Asa ca am ezitat si am tacut. Rusinata si frustrata de lasitatea mea, am inceput o munca de cercetare, cautand sa aflu credinta unui martir. Rezultatul a fost Un glas purtat de vant. 
Scriind povestea Hadasei am invatat ca curajul nu este ceva ce putem modela prin eforturile noastre. Dar atunci cand ne predam din toata inima lui Dumnezeu, El ne da curajul sa infruntam tot ce ne asteapta. El ne da cuvinte atunci cand suntem chemati sa sustinem si sa dam glas credintei noastre. 
Ma consider inca o crestina in mijlocul luptei, plina de greseli si esecuri, insa Isus mi-a dat scrisul ca pe un mijloc prin care sa caut raspunsuri la El. Fiecare din personajele mele intruchipeaza un punct de vedere diferit pe care l-am avut in cautarea perspectivei lui Dumnezeu si in fiecare zi descopar in Scriptura cate ceva ce mi se adreseaza mie. Dumnezeu are rabdare cu mine si, prin studiul Cuvantului Sau, invat ceea ce vrea El sa stiu. Cand aud de la cate un cititor ca a fost impresionat de una din naratiunile mele, lauda I se cuvine numai lui Dumnezeu. Toate lucrurile bune vin de la Tatal din cer si El se poate folosi de orice lucru ca sa ajunga la inima copiilor Sai si sa-i invete -- chiar si de o opera de fictiune. 
Cea mai mare dorinta a mea, cand am inceput sa scriu fictiune crestina, a fost sa gasesc raspunsuri la intrebarile mele si sa impartasesc aceste raspunsuri si altora prin aceste istorisiri. Acum vreau cu mult mai mult. Tanjesc ca Domnul sa foloseasca aceste povestiri, facandu-i pe oameni sa inseteze dupa Cuvantul Lui, dupa Biblie. Sper ca povestea Hadasei va trezi si in tine foamea dupa Cuvantul cel adevarat, Isus Cristos, Painea Vietii. Ma rog ca, dupa ce vei termina aceasta carte, sa iei in maini Biblia cu o noua emotie, anticipand o intalnire reala cu Domnul Insusi. ꩠfie ca sa cercetezi Scripturile pentru bucuria netarmurita de a fi in prezenta lui Dumnezeu. 
Preaiubitule, preda-te lui Isus Cristos, care te iubeste. In vreme ce vei bea din izvorul adanc al Scripturii, Domnul te va innoi, te va curata, modelandu-te si facand din tine un om nou prin Cuvantul Lui cel Viu. Caci Biblia e insasi rasuflarea lui Dumnezeu, dand viata vesnica celor care Il cauta. 

-- Francine Rivers, 2002